2017

Rákóczi Tábor (SWB) - 2017

Bethlen csapat - Kanada napja, azaz második nap

2017. július 02. - Korom Balázs

Reggelünket hétórai felkeléssel kezdtük, memóriánkban még az esti fénymozdulatok emberei mozgolódtak. Így lettünk mi a Csillagemberek. Miért is? Mert amikor az ember az Eszter (Bogáthi, Csíki, Tamás) nevű emberkékkel beszélget, örömmel töltődik fel, s ezt tovább is adja, akárcsak az égitestek. Tudjátok, nevük jelentése Stella. Hamarosan indultunk a Pécsi Székesegyházba, s megtudtuk, hogy az épület az államalapítással kb. egyidős, azaz 1009-ben alapította Szent István király. És még mit tudhattunk meg ennek kapcsán? Azt, hogy Klimo György alapította az első könyvtárat Pécsett. Kissé álmosak voltunk még ekkor, de amikor a toronyba lépcsőztünk, kezdtünk felébredni.

A Cella Septichora sírkamra temetőben is járhattunk, ahol idegenvezetőnk segítségével megismerhettük a régmúlt temetkezési szokásait.  Hamarosan Csontváry Kosztka Tivadar kiállítása alatt felfedezhettük, hogy a festő nagyon ízesen bánik a színekkel, és kiemeli a kontrasztokat. Ezután egy Egyiptomról szóló antik kiállítást tekinthettünk meg. Programunk tipológiája  igen sokszínű volt. Ezután a Zsolnay porcelán kiállítást néztük meg, ahol többek között megtudhattuk, hogy mi is az a csutora. A tábor ideje alatt éreztem, hogy élek, spontán vagyok, és hogy szeretek itt lenni, és változom jó irányban. Jólesik, hogy szigorúság van, mert ez felelősségteljesebbé tesz. Az emberek szeretőek, bátorítóak körülöttem. És ez pont így jó.

Többek között megtudhattuk, hogy mi is az a Christogram, azaz, hogy ki az Alfa és az Omega. Ezenkívül azzal is gazdagodhattunk, hogy mi az az epifátium, Sophianae, Cella Septichora. Mindezt nevetés, mosolyok közepette.

Indulót is írtunk, méghozzá nem is akármilyent, s erre a Lapata tánccal melegítettünk be. Azután dingdingeltünk, mint egy ómódi telefon, s jutalmunk sem maradhatott ki, ami nem más, mint a csoki. Hangulatunk leginkább a névtanulós játék által vált színesebbé. Csapatszellemünk egyre jobban alakul, egyre jobban megismerjük egymást.

Nyelvünket pörgettyűzéssel zártuk, méghozzá nem is akárhogy: Azt mondtuk, hooogy (dobpergés): Összeverem ropogós tenyerem/ Összeverem ropogós tenyerem/Összeverem ropogós tenyerem/Összverem/Összeverem/Rem.

 

Fábián Alfonz, Erdély

Orbán Stefánia, Erdély

Bogyó Barbara, Erdély

 

 

The day of Canada, second day - group Bethlen

 

When we woke up at 7 in the morning, we still had the lights of the evening in our memory. This is how we became the “Starpeople”. Why you may ask? Well, when you speak with Eszter (Bogáthi, Csíki, Tamás), you are full of happiness and you pass on this feeling just like the heavenly bodies. You know, Eszter means Stella or Star. In the morning we visited the Cathedral of Pécs and we learnt that it was founded in 1009 by Stephan I. We also learnt that the library of Pécs was founded by György Limót. Although were still a bit sleepy, the climb up the stairs of the tower helped us wake up.

Later, we visited the Cella Septichora, where our guide explained about the ancient burial habits of Romans. Then we visited the exhibition of Csontváry Kosztka Tivadar and were impressed by how the painter was using the colors to create amazing contrasts. Moreover, we visited another exhibition about ancient Egyptians. Finally, our visit was to the famous Zsolnay museum where we learnt about the porcelain produced by the factory. During the day I felt alive, spontaneous and I really enjoyed to be here. I feel like I am changing in many good ways. Everybody is kind, helpful, encouraging. This is good!

During the day we learnt what is a Christogram, what Alpha and Omega really means. Moreover, we heard interesting things about the epitaph, Sophianae, Cella Septichora which is really an ancient cemetery.

We composed a hymn and warmed up with the “Lapata” dance. And at the end, of course, we got our prize: chocolate! Had a lot of fun during games where we learnt each other’s name. As we progress with our camp more and more we feel like family.

 

Fábián Alfonz, Erdély

Orbán Stefánia, Erdély

Bogyó Barbara, Erdély

Határon innen és túl - Zrínyi csapat

Sajnálatos módon esős idő várt ránk, de ez senkit sem akadályozott meg abban, hogy jól szórakozzunk és énekeljünk. Kassán megtekinthettük a Szent Erzsébet Dómot, és II. Rákóczi Ferenc sírját, és a kriptában található többi sírral együtt. Mindenki helyénvalónak érezte a magyar himnusz eléneklését e helyen. Ezt követően meglátogattuk II. Rákóczi Ferenc rodostói házának a mását, pontos berendezését (mennyezetét, aláírását stb.). A sétálás közben felfedezhettük Kassa szépséges építményeit.  

Szlovákiából visszatérve Magyarországon folytattuk a kirándulásunkat. A rossz időnek köszönhetően a buszon fogyasztottuk el az ebédünket. Vizsolyba érkezve lehetőségünk nyílt tudásunk bővítésére, élő közelből láthattuk azt a bibliát, amit titokban írtak üldözött emberek. Cselekedetük példamutató lehet számunkra. Átlátogattunk abba a múzeumba, ahol láthattuk a régi, kézi nyomda egyik makettjét, és ki is próbálhattuk a nyomtatás folyamatát.

Az idő telt és a Zrínyi busz gurult tovább Tállya evangélikus templomához. E hely attól különleges, hogy Kossuth Lajos itt keresztelkedett meg. A templom ismertetése után elénekeltük a székely himnuszt. Ezt követően felsétáltunk Hollókői Mihály családi borpincéjébe. Négy féle bort kóstolhattunk a száraztól az édesig, miközben lehetőségünk volt meghallgatni, hogy hogyan is készülnek. Szívélyes fogadtatásban volt részünk, ahol pogácsával és vízzel vártak már fent minket citeraszó kísérete mellett. Kezdődhetett a kisebb táncház is, ahol  mindenki nagyon jól érezte magát.

 

Bagu Cintia - Kárpátalja

Sövér Szilárd - Erdély

 

From the border and beyond – Zrínyi group

 

Unfortunately today was a rainy day, but it didn’t stop us from having fun and sing together. In Kassa we visited the St. Elisabeth Cathedral and the II. Rákóczi Ferenc memorial cript. In honor of Rákóczi we sang special Hungarian hymns. This was followed by a visit to Rákóczi Ferenc’s memorial house, which is an exact replica of where he was imprisoned in Rodosto, Turkey. During walking tehere we also saw some beautiful buildings of Kassa.

 

Later that afternoon our trip continued in Hungary. Because of the bad weather we spent our lunch on the bus. In the town of Vizsoly we saw the first printed Bible in hungarian language. This is unique becouse it was produced in secrecy. Here we also visited the Vizsoly museum, where we saw a replica of the original press machine and we could also try how the printing proccess worked.

 

Our next destination was Tállya and its Evangelical church. This church is special because Lajos Kossuth, a famous political leader was actually baptized. Here we sang commemorative song about Kossuth followed by the national hymn of the „Seklers”. Next came a special treat at the vine cellar of the Hollókő Family. We learnt about history and the making of the famous hungarian Tokaj wine. We were allowed to taste this wine followed by some snacks and some folk music and dancing. It was truly an enjoyable afternoon experience.

Bethlen csapat: első nap

Reggel 7-kor, amikor még a Zrínyisek a másik felükre fordultak, mi már az étkező ajtajában toprogva vártunk a reggelire. Fél 8-kor már indulásra készülődve a busz mellett sorakoztunk. Az úton a vezetőink ismertették a programunkat, ez idő alatt jobban megismertük társainkat és elkezdtünk egyre jobban összekovácsolódni.

Egerbe érkezve meglátogattuk a bazilikát, ahol elénekeltük a Boldog Asszony anyánkat, majd felsétáltunk az egri várba. A várban részt vettünk egy túravezetésen, amiből sok mindent megtudtunk a török elleni harcokban elesett hősi halált halt harcosokról. A túravezetés végén egy, a csata korabeli lőfegyvert is megszólaltattak, amitől a legtöbben rendesen megijedtünk. Körbejártuk a bástyákat, majd meglátogattuk Gárdonyi Géza sírhelyét is.

Következő úticélunk Siófok volt. Odafelé több népdalt tanultunk, és más dalokat is énekeltünk. Siófokon megmártóztunk a Balatonban, mely kellemesen meleg volt, az erős szél ellenére is nagyon jól elszórakoztunk a derékig érő vízben.

Az autóbuszon azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy csatakiáltást, mely jellemez minket. Kissebb-nagyobb sikerrel el is készült, majd megtanultuk azt.

Megérkezve Pécsre elfoglaltuk a szállást, majd megvacsoráztunk. Itt sem csalódtunk a szakácsnők kiváló főzési tudásában. Megpihentünk, majd kimentünk a város főterére megnézni egy csodás, légtornász produkciót.

Itt a nap vége, nem kell nekünk ringatás sem a mai élménydús időtöltés után, ami valószínűleg örök emlék marad.


Hajdu Anna Blanka, Erdély
Gergely Péter, Erdély

 

The first day: group Bethlen

 

At 7 in the morning, when the members of the Zrínyi group were still sleeping we were already having breakfast and soon to depart. On the bus our group leaders told us about the program of the day and they mentioned several times the word „surprise”. During the trip we started to get to know each other.

In Eger we visited the basilica and the castle. During our guided tour in the castle we learnt a lot about the history of the castle: for example how they were fighting against the the turks or which weapons they were using. Finally, we visited the bastion of the castle and the tomb of Géza Gárdonyi who wrote a famous novel about the events during the Turkish occupation.

Our next destination was Siófok. During our trip we sang and learnt new songs. Despite the poor weather, we had a chance to enjoy Lake Balaton. We really enjoyed this.

Our continued journey to Pécs our task was to compose our group "battle-cry". Upon our arrival at Pécs we had a great dinner after whitch we enjoyed the evening on the main square of the city.

 

Hajdu Anna Blanka, Erdély

Gergely Péter, Erdély

 

Zrínyi csapat első napja együtt

Pénteken – egy kis késéssel ugyan, de elindultunk Aggtelekre, ahol megnéztük az Aggteleki cseppkőbarlangot. Az utazás során mindenki olyan valakivel ült a buszon, aki egy másik régióból érkezett, így segítve elő az ismerkedést. Páran énekeltek útközben, és az alvó emberek fotózgatásával szórakoztak. A barlang túravezetőjétől sok érdekes dolgot tudtunk meg, hogy például 25 kilométer hosszúságú, amiből 20 km van Magyarország, 5 pedig Szlovákia területén. A járható részen különleges nevű „termek” vannak: teknősbéka terem, hangverseny terem (aminek nagyon jó akusztikája van), oszlopok csarnoka, éléskarma, csipke terem és társaik.

Ezután megebédeltünk a barlang előtti játszótéren, majd két óra utazás és egy nehézkes buszparkolás után felérkeztünk a Diósgyőri várba. Itt megnéztük a sok különböző korhű termet a kiállított tárgyakkal, bútorokkal. Az interaktív táblákról sok információt kaptunk a várról, például hogy a „királynék jegyruhájának” is szokták nevezni, mivel több királynő is lakott ott, többek között Beatrix, Mátyás király felesége.

A kollégiumba tartó visszaúton is folytatódott az ismerkedés, amit az esti program koronázott meg, amikor is Zsuzsa nénivel együtt mindenki bemutatkozott, mesélt magáról.

 

Bartalis Emese, Erdély

Balázs Eszter, Erdély

 

 

The first day together - group Zrínyi

 

On Friday we visited the Aggtelek National Park. On the bus everybody was sitting with somebody from a different region in order to start getting to know each other better. Some of us were singing and some were taking funny pictures of the people who fell asleep during the trip. Our tour guide told us lot of interesting details about the Aggtelek cave. For example, we learnt that it is 25 kilometers long from which 20 kms is on the territory of Hungary while the other 5 is in Slovakia. Moreover, there are a lot of „rooms” in the cave with strange names like "turtle room" or the "hall of columns".

After having lunch we had a two-hours trip to the castle of Diósgyőr, where we visited the museum of the castle. We also discovered that this castle was the home of several queens such as Beatrix, the wife of king Matthias Corvinus.

On the way back to our accommodation, we continued to get to know each other better and during the evening together with Zsuzsa néni everybody presented themselves and told a little bit about his or her own story.

 

Bartalis Emese, Erdély

Balázs Eszter, Erdély

Rákóczi START!!!

Vigyázz, kész, irány Miskolc, merthogy idén rendkívüli módon, mindkét csapatnak itt kezdődött el a tábor. Megalakult az idei Zrínyi és Bethlen, elszántan várva a kánikulában megtevésre váró kilométereket. Mindig feszült pillanat a csoportbeosztás, de a félelmeket percek alatt eloszlatta a Zsuzsa néniékkel és a leendő vezetőkkel való találkozás. A fiatal, elszánt tekintetek villámgyorsasággal megtalálták egymást...és ekkor már nem volt kérdés, hogy idén is/nekik is csuda jó lesz a a mozgótáborozás! Marad Miskolcon pár napig a Zrínyi, a Bethlen pedig ma átlósan átszeli az országot Pécsig. HajRákóczi!

 

Ready, set, Miskolc! Yes, Miskolc, since this year differently from our traditions, the camp started here for everybody. The Zrínyi and Bethlen groups were formed and the participants were all excited about travelling long kilometers during the heatwave period of this summer. Forming the groups is always a moment of anxiety, but seeing Zsuzsa néni and the future group leaders immediately resolved the tension. The eyes of the participants were shining and they found their groupmates readily... from this point on it was also clear for us that we are going to have a great time together this year as well! The Zrínyi group remains for a few more days in Miskolc, while the Bethlen group will cross the country to arrive to its new destination, Pécs. HajRákóczi!

 

süti beállítások módosítása